edit:
With some manual work I get the DDS-source and prg working
I set a referecnce in the designer to a unicode file field and changed the field definition in
Nachrichten-ID . . . . : PUI0013 Bewertung . . . . . . : 40
Nachrichtenart . . . . : Abbruch
Sendedatum . . . . . . : 24.08.10 Sendezeit . . . . . . : 14:36:26
Nachricht . . . : Unsupported data type.
Cause . . . . . : An attempt was made to open file MS5010FM in library *LIBL
which contains one or more fields of unsupported type.
Recovery . . . : Contact the person responsible for program maintenance to
determine the cause of the problem.