DDS conversion problem: multiple line subfile

[franck@sermes]

Hello,

We are trying to modify our converter to generate multiple lines subfile into a one line grid.
In the function "process field", we would like to force the column property of the field to put all fields from the multi line into one line of the grid, each time on a separated column.

If subfile = true, we try to increment the item.column property, but it's not working.

What can I do?

Or is it another solution to convert a multiple line subfile, into a one line grid with mutliple column.

Thanks in adcance for your feedback
Franck

PS: How can we put the grid directly in a predefined container during the conversion?